English paper 8

I read "Okada to meet Clinton before Diet session".

I translated this article.


The Japanese and U.S. governments are making final adjustments to organize a meeting between Foreign Minister Katsuya Okada and U.S. Secretary of State Hillary Clinton before the ordinary Diet session starts on Jan. 18.

Administrative Vice Foreign Minister Mitoji Yabunaka spoke with U.S. Deputy Secretary of State James Steinberg at Foggy Bottom on Tuesday. According to Yabunaka, Okada plans to visit the United States soon for talks with Clinton.

Yabunaka said he explained the government's policy of considering an alternative site to relocate the U.S. Marine Corps' Futenma Air Station at a committee on U.S. military bases in Okinawa set up by the government and the ruling parties.

日米両政府は、一月十八日から始まる通常国会を前に岡田外相とクリントン米国務長官の会談の最終調整を行っている。

薮中三十二外務事務次官はスタインバーグ国務副長官と火曜日国務省で会談した。薮中氏によると、岡田外相は、クリントン長官と会談するためにすぐにハワイを訪れる計画をしている。

薮中氏はアメリカとの相互関係を認識する上、沖縄県の普天間飛行場の移設について政府と主な政党が協議する場を立ち上げたことを説明した。