English paper 7

I read "Japan’s Ishikawa looking foward to Masters".

I translated this article.


Japanese teenager Ryo Ishikawa says he has added focus for the upcoming golf season after receiving his invitation to return to this year's U.S. Masters.

"I've been waiting for this moment," Ishikawa said Tuesday. "It's a huge relief to get this (invitation) again and it gives me an immediate sense of purpose at the start of a new year."

Ishikawa, 18, received his Masters invitation Monday and proudly showed it to reporters at Narita Airport before departing for the Royal Trophy tournament in Thailand.

Ranked 30th in the world, Ishikawa went to the 2009 Masters on a sponsor's invitation in April and played alongside Tiger Woods at the British Open in July.



石川遼はマスターズの招待状を受け取り、気合満点で今季初戦へ臨むと言った。

「このときを待っていた。再びこの招待状を手にすることができほっとしている。年明けから身が引き締まる思い。」と火曜日に石川は言った。

十八歳の石川は月曜日にマスターズの招待状を受け取り、タイで行われるロイヤル・トロフィーへの出発前に成田空港で報道陣に公開した。

世界ランク三十位の石川は２００９年４月のマスターズに主催者の特別招待で参加し、７月のイギリスオープンでタイガーウッズと並んでゴルフをした。