English paper 4

I tried Daily Yomiuru Online.

I read "Noguchi starts research on ISS".

I translated this article.


Astronaut Soichi Noguchi, currently aboard the International Space Station, has begun an experiment in Japan's Kibo laboratory module.

The project involves growing a "space garden" of mint, dandelions and other plants. On Tuesday, he photographed himself watering the plants.

The space garden experiment was requested by Associate Prof. Shiro Matsui of Kyoto City University of Arts.

Noguchi will water the plants by injection every 10 days and chart their growth for about two months. In February, when the plants are expected to be flourishing, Noguchi plans to host a garden viewing event on Kibo.


現在国際宇宙センターに滞在している宇宙飛行士の野口聡一は、「きぼう」日本実験棟で実験を始めた。

計画は、ミント・たんぽぽ、そのほかの植物を宇宙の庭で育てることを含める。

宇宙庭の実験は、京都市立芸術大学の松井紫朗准教授のよって提案された。

野口は十日おきに植物に水を上げ、約二ヶ月間それらの成長を記録するだろう。植物が繁茂すると思われたとき、野口は「きぼう」で庭見学の催しをすることを計画する。